Чому OBLAST – не REGION? City vs Town vs Township vs Village ОТГ і «дистриктні райони»

На жаль, часто можна зустріти переклад адміністративно-територіальних одиниць України із застарілим підходом, що «залишає присмак» меншовартості. Наприклад, чомусь слово «область» до цього часу іноді перекладають англійською як «region», але ж «регіон» не ототожнюється з «областю» в Україні. До таких понять також належать райони (як складові області, так і міські – див. далі), об’єднані територіальні громади,  …

Читати далі