Які організації в канаді вимагають сертифікований переклад?

Вітаю, друзі!

На імміграційному шляху кожного з Вас, від моменту приїзду до отримання канадського паспорту, виникне необхідність перекладу документів з української мови на англійську для багатьох організацій:

 

• Офіс автентифікації документів для подальшої їх легалізації → довіреності, заяви та ін.
• Державні служби підтвердження дипломів → атестати, дипломи, додатки до дипломів (деякі іноді вимагають нотаріальне завірення сертифікованих перекладів, але виключно від сертифікованих перекладачів. Відповідальність сертифікованого перекладача – дізнатися про відповідні вимоги).
• Більшість середніх шкіл → виписки з особистої справи учня, табелі, довідка про вакцинацію та ін.
• Суди → судові рішення, свідоцтво про одружеження, свідоцтво про розірвання шлюбу та ін. (певні документи мають супроводжуватися аффідавітом перекладу)
• Подання документів на PR → свідоцтва, дипломи, довідки про несудимість та ін., залежно від програми. Виключно сертифіковані переклади від сертифікованих перекладачів.
• Подання документів на канадське громадянство і на виготовлення канадського паспорту → виключно сертифіковані переклади від сертифікованих перекладачів.